Ime Udoka has brought an impeccable coaching background to Boston, and an undeniable toughness to the job that gives him the kind of street cred among players few first-year coaches enjoy.