There were many hurt by Ime Udoka's violations of "team policies," but there was one group of folks that Brad Stevens' empathy for was on display for all to see.